6 czerwca 2022 roku w SGH odbyło się dyktando w języku ukraińskim, którego organizatorami byli: Szkoła Główna Handlowa w Warszawie i Fundacja Języka Polskiego. Partnerem wspierającym była Katedra Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej objęła wydarzenie patronatem honorowym.
W konkursie mogli uczestniczyć członkowie społeczności uczelni należących do Konferencji Rektorów Uczelni Warszawskich1, a więc studenci studiów pierwszego i drugiego stopnia, doktoranci, nauczyciele akademiccy, pracownicy administracyjni oraz absolwenci.
Nad przebiegiem konkursu czuwało jury pod przewodnictwem dr Larysy Kolibaby z Instytutu Języka Ukraińskiego Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, związanej także z Katedrą Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Autorką dyktanda o pieśni ukraińskiej na przełomie tysiącleci była dr Larysa Kolibaba.
LAUREACI DYKTANDA
I miejsce zajął Nazar Rudchyk, SGH
II miejsce zajęła Iryna Gontareva, SGH
III miejsce zajęła Eduarda Korniienko, SGH
Dziękuję bardzo za możliwość napisania dyktanda w języku ojczystym. To absolutnie wyjątkowe przedsięwzięcie. Ostatni raz robiłam to wiele lat temu. Jestem szczęśliwa, że język ukraiński dziś jest obecny tu w Polsce, mamy poczucie, że jesteśmy w swoim kraju. Język nas łączy - język ukraiński jest częścią kultury ukraińskiej i dopóki żyje język, żyje Ukraina.
TREŚĆ DYKTANDA
Українська пісня на зламі тисячоліть
Українська пісня! Хто не був зачарований нею? Так понад пів сторіччя тому захоплено написав славнозвісний син України Олександр Довженко. Обдарований музикальним слухом, український народ створив близько трьохсот тисяч народних пісень, якими й досі зачаровує весь світ. Їх виконують і під час застіль, і під час революцій.
Американцям, та й не лише їм, складно уявити Різдво без “Колядки дзвонів” – пісні, слова якої покладено на музику славетного українського композитора Миколи Леонтовича. Наш “Щедрик” прикрашає такі всесвітньо відомі фільми, як “Гаррі Поттер”, “Сам удома”, “Загублений у Нью-Йорку”.
Сьогодні українська пісня лунає дедалі гучніше. Вона лине звідусіль: із польських кав’ярень, італійських ресторанів, грецьких клубів, навушників ньюйорківців. Цьогоріч українці втретє у своїй історії здобули перемогу на пісенному конкурсі “Євробачення”, довівши, що їхні пісні – це щиро, сучасно і глибоко.
Українські пісні долають усі кордони без віз, бо в них – жива душа народу України.
За текстом Радіодиктанту національної єдності, https://lviv1256.com/news/oprylyudneno-tekst-radiodyktantu-natsionalnoj…?, 25.05.2022
Opracowała: dr Larysa Kolibaba
Warszawa, 6 czerwca 2022 r.
Drodzy organizatorzy! Wielką przyjemnością było dla mnie dziś napisanie Dyktanda SGH w języku ukraińskim w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie i zdobycie II miejsca). Takie wydarzenia pokazują jedność Ukrainy i Polski na poziomie edukacji i nauki. Wsparcie jest teraz bardzo ważne dla nas, wszystkich Ukraińców. Możliwość kontynuowania własnych badań i współpracy z polskimi kolegami inspiruje i daje podstawy do rozwoju. Dziękuję za wasze wsparcie! – profesor Iryna Gontareva, Narodowy Uniwersytet Charkowski im. W. Karazina, obecnie pracuje w SGH.
O godzinie 12.00 odbył się otwarty wykład w języku polskim „Slogany polityczne w kampanii prezydenckiej w Ukrainie – 2019. Droga Wolołodymyra Zełenskiego do władzy”, który wygłosiła dr hab. Svitlana Romaniuk, profesor UW, prodziekan Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW.
Dziś poznałam tu koleżankę, z którą jak się okazuje uczymy się razem, ale przez pandemię nie było możliwości spotkania na żywo. Dyktando nas połączyło.
1 Uniwersytet Warszawski, Uczelnia Łazarskiego, Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych, Collegium Civitas, Akademia Leona Koźmińskiego, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Szkoła Główna Służby Pożarniczej, Akademia Sztuki Wojennej, Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Chrześcijańska Akademia Teologiczna, SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny, Akademia Teatralna, Wojskowa Akademia Techniczna, Akademia Pedagogiki Specjalnej, Akademia Sztuk Pięknych, Akademia Katolicka, Politechnika Warszawska, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie.
